W ostatnim czasie pewne problemy przysparza interpretacja kodów cystern przypisanych dla towarów niebezpiecznych w przepisach ADR. Chodzi o przypadek, gdy po kodzie cysterny w tabeli 3.2 ADR (wykaz towarów) umieszczono znak „+”. Przedstawiamy treść interpretacji w zakresie stosowania przepisów (znak pisma: DTD-7.4311.79.2025 z dnia 12 sierpnia 2025)
Stanowisko dot. interpretacji przepisów Umowy ADR1 w zakresie objaśnienia symbolu
„(+)” umieszczonego po kodzie cysterny w kontekście przepisu 4.3.4.1.3,
Stosownie do przepisu 6.8.2.3.2 ADR w świadectwie zatwierdzenia typu cysterny nie jest
wymagany wykaz zatwierdzonych materiałów do przewozu w danej cysternie, z
wyjątkiem materiałów klasy 2 i podanych w 4.3.4.1.3.
W 4.3.4.1.3 wymienione są materiały i grupy materiałów, dla których w kolumnie (12)
tabeli A w dziale 3.2 podano znak „(+)” po kodzie cysterny. Jednocześnie do tych
materiałów przypisane są podstawowe kody cystern, w których te materiały mogą być
przewożone, przy zachowaniu przepisów szczególnych podanych w kolumnie 13 w tabeli
A w dziale 3.2.
Jeżeli w świadectwie zatwierdzenia typu wpisany jest tylko jeden materiał, to tylko ten
materiał może być przewożony w tej cysternie. Przepisy w 4.3.4.1.3 akcentują, że
materiały i grupy materiałów, dla których w kolumnie (12) tabeli A w dziale 3.2 podano
znak „(+)” po kodzie cysterny, podlegają przepisom szczególnym. Oznacza to, że
alternatywne użycie cystern do innych materiałów lub grup materiałów jest dozwolone
jedynie wówczas, gdy są one wyszczególnione w świadectwie zatwierdzenia typu. Tak
więc w takiej cysternie mogą być także przewożone inne materiały pod warunkiem, że
zostaną one dodatkowo wyszczególnione w świadectwie zatwierdzenia typu.
Reasumując w cysternie dla której w tabeli A w dziale 3.2 w kolumnie 12 po kodzie
cysterny umieszczony jest symbol „(+)”, może być przewożony ten materiał do którego
przypisany jest ten kod cysterny oraz inne materiały wymagające zastosowania cysterny
o tym kodzie i tych przepisach szczególnych wymienionych w kolumnie (13) tej tabeli A, pod warunkiem, że materiały te będą dodatkowo wyszczególnione w świadectwie
zatwierdzenia typu cysterny. Jednocześnie przepisy podane w 4.3.4.1.3 dopuszczają użycie cystern o wyższej wartości kodu, zgodnie z przepisami podanymi na końcu tabeli w 4.3.4.1.2, z odpowiednim uwzględnieniem przepisów szczególnych wskazanych w kolumnie (13) tabeli A w dziale 3.2. Nie oznacza to jednak, że nie ma obowiązku wyszczególnienia tego materiału i
ewentualnie innych materiałów dopuszczonych do przewozu w tej cysternie w
świadectwie zatwierdzenia typu.
Należy zawsze brać pod uwagę wymóg zawarty w 6.8.2.3.2 ADR dotyczący świadectwa
zatwierdzenia typu w którym jest jednoznacznie zapisane, że: „Wykaz zatwierdzonych
materiałów nie jest konieczny, z wyjątkiem materiałów klasy 2 i podanych w 4.3.4.1.3.
